01 / SEASONS OF THE PLATEAU
高原四季SEASONS OF THE PLATEAU
雪、草场、风雨与牛群，构成了牧场一年真正的时间表。
Snow, grass, weather and herd make the pasture’s real calendar.
FIELD JOURNAL001
在远方 / SOMEWHERE FAR AWAY
每个人的生活，
都该有个远方。EVERY LIFE SHOULD HAVE A DISTANT HORIZON.
我叫黄海。这里是我在横断山脉深处，和牦牛、风雪、村庄与朋友们共同生活的地方。
I am Huang Hai. Deep in the Hengduan Mountains, I live with yaks, weather, a village—and the people who made this place real.
FILE TIME 2023.04.27 · 17:57 / MANI GARDEN, LITANG
我的远方 / MY DISTANT HORIZON
我从城市出发，最后停在了一群牦牛身边。I LEFT THE CITY AND STOPPED BESIDE A HERD OF YAKS.
2017年硕士毕业后，我在北京工作。后来我回到安庆、去杭州生活，又开着一辆车走过中国的许多城市。真正让我留下的，不只是一片风景，更是我遇见的人。
After graduate school and Beijing, I returned to Anqing, lived in Hangzhou, then crossed China by car. A landscape drew me in; relationships made me stay.
从牧场到城市 / FROM PASTURE TO CITY
高原的季节，正在成为我们与远方相遇的方式。THE PLATEAU’S SEASONS BECOME A WAY TO MEET THE DISTANT HORIZON.
02 / MATSUTAKE SEASON
松茸季MATSUTAKE SEASON
等雨水、等菌子、也等合适的冷链。每一朵松茸都先属于山林。
Waiting for rain, mushrooms and the right cold chain. Every matsutake belongs first to the forest.
03 / CORDYCEPS SEASON
虫草季CORDYCEPS SEASON
从营地到收集，从高原天气到一日的行程，这是每年短暂而紧凑的季节。
From camp to collection, weather to a day’s journey: a brief and concentrated season.
04 / THINGS OF THE MOUNTAIN
山中风物THINGS OF THE MOUNTAIN
青稞、沙棘、黄芪与草木，带着各自的成熟时间走向城市。
Barley, sea buckthorn, astragalus and wild plants reach the city in their own time.
我在这里做什么 / WHAT I DO HERE
生活、照料，也做一条看得见的连接。TO LIVE, TO CARE, TO MAKE A CONNECTION VISIBLE.
牧场THE PASTURE
我跟着当地伙伴学习自然放牧。牛群每天都在提醒我，照料不是一句漂亮的话。
The herd keeps teaching me that care is not a beautiful phrase. It is daily work.
走进牧场 / ENTER →真溯源TRACEABILITY
松茸、虫草和牦牛产品从哪里来、经过谁、怎样交付，我尽量把路径留在画面和记录里。
Origin, people, handling and delivery—kept in one visible chain.
看溯源方法 / TRACE →交流BETWEEN WORLDS
我希望成为一扇小小的窗：让更多平原朋友看见真实高原，也让这里的物产被认真理解。
A small, honest window between the plateau and the plains.
关于麦尼海塘 / ABOUT →高原日记 / HIGHLAND DIARY
不是每一天都适合被总结。
有些日子，只适合记下来。NOT EVERY DAY NEEDS A CONCLUSION.
SOME DAYS ONLY NEED TO BE KEPT.
2026年6月28日YAK GROOMING
给牦牛剪毛
“天热了，第一次尝试给牦牛剪毛，明后天期待一下，牦牛应该会舒服很多～”
2026年5月28日THE LAST DAYS OF CORDYCEPS
虫草尾期
“连续的晴天虫草越来越少了，我准备再到虫草营地收三天的，就休息了。”
2026年4月28日CAMPING IN SNOW
雪里扎营
“虫草山安营扎寨咯～今天这么大的雪，我都打退堂鼓了，还是正常上来了。”
天气不是背景，它会改变移动、照料和每个人的安排。
2023.04.27 · 麦尼海塘
2023.04.18 · 文件时间
MANI GARDEN · SOMEWHERE FAR AWAY
人不能没有家。
人的生活，也不能没有远方。WE NEED A HOME.
WE ALSO NEED A DISTANT HORIZON.
我在麦尼海塘，继续把这条路走下去。I keep walking it from here.