麦尼牧场 / THE PASTURE
这里不是我逃离生活的地方。
这里就是生活。THIS IS NOT WHERE I ESCAPED LIFE.
THIS IS LIFE.
FILE TIME 2023.07.22 · 15:05:10 / LITANG
我每天面对的不是“高原”这个词,是一头一头的牛,一场一场的天气,和下一个要做的决定。I DO NOT FACE AN IDEA CALLED ‘THE PLATEAU’. I FACE ANIMALS, WEATHER AND THE NEXT DECISION.
刚来时,我对养牦牛几乎一无所知。当地伙伴教我认牛、看季节,也默默替我扛下许多看不见的活。牧场让我重新理解“拥有”:牛群不是静止的财富,它们每天吃草、长大、生养、受伤,也会死去。
I arrived knowing almost nothing about yak husbandry. Local partners taught me to read the herd and the seasons. The pasture changed what ownership meant: these are living beings, not wealth standing still.
影像日志 / FIELD FILM LOG
两个下午,六个被时间固定的瞬间。TWO AFTERNOONS, SIX MOMENTS HELD BY TIME.
画面上的时间,取自影像文件本身。 Times are read from the original files.
一段原声 / FIELD AUDIO
为什么要卖松茸?WHY SELL MATSUTAKE?
从城里来到村里,我很自然地做起了牵线的人:让远方的朋友尝到这里的味道,也让山里的物产,有一条走出去的路。
The work began as a connection: food from here reaching friends elsewhere, and local harvests finding a road outward.
