01 / SEASONS OF THE PLATEAU
高原四季
雪、草场、风雨与牛群,是牧场真正的日历。
Snow, grass, weather and herd make the pasture’s real calendar.
高原四季与风物 / PLATEAU SERIES
我想带给你的,不是一个抽象的“远方”。它有松针、雪水、草场、牦牛,和一段又一段真实的等待。
The distant horizon is not an abstraction. It has pine needles, snowmelt, pasture, yaks—and real seasons of waiting.
01 / SEASONS OF THE PLATEAU
雪、草场、风雨与牛群,是牧场真正的日历。
Snow, grass, weather and herd make the pasture’s real calendar.
02 / MATSUTAKE SEASON
等一场雨,等菌子破土,也等一条及时的冷链。每一朵松茸,先属于山林。
Waiting for rain, mushrooms and the right cold chain. Every matsutake belongs first to the forest.
03 / CORDYCEPS SEASON
扎营,上山,俯身,看天。一年里最短、也最紧的一个季节。
Camp, climb, kneel, watch the sky: the shortest, tightest season of the year.
04 / THINGS OF THE MOUNTAIN
青稞、沙棘、黄芪与草木,各自守着成熟的时辰,再慢慢走向城市。
Barley, sea buckthorn, astragalus and wild plants reach the city in their own time.
在远方 / SOMEWHERE FAR AWAY